Právní informace

Politika ochrany
osobních údajů

Vaše soukromí je pro mě důležité. Tato stránka vysvětluje, jaké osobní údaje shromažďuji, proč je shromažďuji a jak s nimi nakládám. Zpracování probíhá v souladu s nařízením GDPR (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů, EU 2016/679).

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je Marika D'Incà Levis, provozovatelka programu RE·CORDIS.
Kontaktní e-mail: info@recordis.cz

2. Jaké osobní údaje shromažďuji

Prostřednictvím kontaktního formuláře na těchto stránkách mohu shromažďovat následující údaje:

  • Jméno
  • E-mailová adresa
  • Obsah zprávy, kterou mi zašlete

Tyto údaje poskytujete dobrovolně. Bez jejich poskytnutí není možné odpovědět na váš dotaz ani navázat spolupráci.

3. Účel a právní základ zpracování

Vaše údaje zpracovávám výhradně za účelem odpovědi na váš dotaz a případného navázání spolupráce. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) a oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Vaše údaje neprodávám, nepronajímám ani nesdílím s třetími stranami za účelem marketingu.

4. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje uchovávám pouze po dobu nezbytně nutnou k naplnění účelu, pro který byly shromážděny — zpravidla po dobu trvání vzájemné komunikace nebo spolupráce, a poté po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy.

5. Cookies

Tento web může používat technické cookies nezbytné pro správné fungování stránek a analytické cookies pro sledování návštěvnosti. Analytické cookies jsou aktivovány pouze s vaším souhlasem, který vyjadřujete prostřednictvím banneru při první návštěvě. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat vymazáním cookies ve svém prohlížeči.

6. Vaše práva

V souladu s GDPR máte právo:

  • na přístup ke svým osobním údajům
  • na opravu nepřesných údajů
  • na výmaz údajů („právo být zapomenut")
  • na omezení zpracování
  • na přenositelnost údajů
  • vznést námitku proti zpracování
  • odvolat souhlas se zpracováním kdykoli bez újmy

Svá práva můžete uplatnit zasláním e-mailu na adresu info@recordis.cz. Máte také právo podat stížnost u dozorového orgánu — Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).

7. Změny těchto zásad

Tyto zásady mohu příležitostně aktualizovat. Aktuální verze je vždy dostupná na této stránce. Datum poslední aktualizace: leden 2025.

Vaše důvěra je základem naší spolupráce.

Legal information

Privacy Policy

Your privacy matters to me. This page explains what personal data I collect, why I collect it, and how I handle it. All processing is carried out in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation, EU 2016/679).

1. Data Controller

The data controller is Marika D'Incà Levis, operator of the RE·CORDIS programme.
Contact e-mail: info@recordis.cz

2. What Personal Data I Collect

Through the contact form on this website, I may collect the following data:

  • Name
  • E-mail address
  • The content of the message you send

You provide this data voluntarily. Without it, I am unable to respond to your enquiry or begin a collaboration.

3. Purpose and Legal Basis

I process your data solely to respond to your enquiry and, where relevant, to establish a working relationship. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) and the legitimate interests of the controller (Art. 6(1)(f) GDPR).

I do not sell, rent, or share your data with third parties for marketing purposes.

4. Data Retention

I retain personal data only for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected — generally for the duration of our communication or collaboration, and thereafter for the period required by applicable law.

5. Cookies

This website may use technical cookies necessary for the site to function correctly, and analytical cookies to monitor traffic. Analytical cookies are only activated with your consent, expressed through the banner shown on your first visit. You may withdraw your consent at any time by clearing cookies in your browser.

6. Your Rights

Under the GDPR, you have the right to:

  • access your personal data
  • rectify inaccurate data
  • erasure of your data ("right to be forgotten")
  • restriction of processing
  • data portability
  • object to processing
  • withdraw consent at any time without detriment

You may exercise your rights by e-mailing info@recordis.cz. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority — the Office for Personal Data Protection (www.uoou.cz).

7. Changes to This Policy

I may update this policy from time to time. The current version is always available on this page. Last updated: January 2025.

Your trust is the foundation of our work together.